演唱会仍然在继续。
少女时代所经历的黑色海洋,仿佛是梦幻一般,并没有影响到后续组合们的演出,世界依然属于光彩夺目的s.m,胜利也属于整个现场——除了那唯一一片依然闪耀的玫瑰粉色海洋。
身为SJ的队长,利特推开了阻止自己的队友们,来到了少女时代休息室门外。
“干什么?现在,立刻给我回去!”
吴秀拉冷着脸,一点都不给利特这位当红大势男团队长的面子,这并没有让利特气恼,因为他很清楚,自己这所谓当红大势男团队长的身份,在公司里其实并不算是什么。
在李秀满老师、金英敏代表面前是如此,在吴秀拉这位身份特殊的经纪人面前,依然是如此。
“米阿内哟,吴经纪,我想……”
“我说的话你听不懂是吗?”吴秀拉的脸色更冷了,强势而霸道。
一个打扮偏女性化的男子连忙上前,笑着打圆场:“奴纳您别生气,利特哥有些冲动了,我这就带他离开。”
看清来人是SJ里的成员希澈,吴秀拉的脸色缓和了不少,不仅仅是因为金希澈很会做人,更因为希澈在这一次的风暴中,是唯一一次违背公司意志的艺人。
这个理由并不矛盾。
少女时代如今所遭受的一切,最初仅仅是因为公司将少女时代与SJ联系到一起,经常放出两个组合间部分成员间友好相处的消息和照片。
这在s.m历史中并不是什么特殊的事情。
利用已经有了一定人气的艺人或组合,推出后续的新人组合、艺人,这本就是s.m的拿手好戏,只是这一次似乎有些玩脱了。
SJ那群以妖精为名的粉丝们并不接受这件事,甚至将少女时代看作是借自家偶像上位的偶像剧恶毒女配,然后她们开始行使女主角的权利,用自己的行动去捍卫她们心目中男主角的纯洁!
妖精的主要构成是十代女生。
这个年龄的女生中有不少偏激而傲慢,容易被人误导,认定了一个目标基本上不会有更改的可能,而当她们认定了少女时代的恶毒之后,也就开始用更恶毒的手段去对付她们。
或者说,在她们的眼中,恶意中伤、刻意针对,甚至是偶尔的物理袭击、精神重击,在正义的外衣下,也会变得纯洁而理想?
没有人知道理由,哪怕是s.m公司运营部的资深职员们也不理解。
不过最后的结果就是,这场炒作完全偏离了他们预想的轨道,少女时代不但没有借上SJ的力,反倒是被SJ的粉丝给钉在了道德的耻辱架上。
尽管,那些用来宣传的消息和照片,也不过是普通朋友间的关系。
尤其是在三个月前的一年一度的慈善演唱会梦想演唱会中,这群女主角们,为她们心目中的恶毒女配上演了第一出黑色海洋!
那是比今晚的黑色海洋更纯粹的黑暗,全场几乎没有丝毫的光明,除了舞台上的她们。
就好像是在漆黑的深海里舞蹈一般,充满绝望与恐惧!
那一次,少女时代虽然被打了一个措手不及,但依然很努力地完成了表演,没有让这些女主角们看到她们脆弱崩溃的一面。
从那时起,少女时代的行程就渐渐减少,甚至除了队长泰妍和已经接了一部日日剧的门面允儿之外,所有人的行程都停了下来。
这是s.m公司决策层的答案——在已经绝对大势的SJ与刚刚出道一年的新人女团之间,它们选择了SJ。
对于几乎全韩都在热议的‘绯闻’,它们也选择了漠示:尽管消息几乎全是负面的,但不可否认的是,SJ和少女时代的知名度在这场风暴中,都得到了跨越式地增长!
全身商人气息的公司代表金英敏做出了只有决策层了了几人知道的决定,然后,s.m的公关部门似乎全体下线了一般,没有再少女时代身上进行任何的公关。
SJ所有人也都被下了禁言令,不允许他们在任何公众场所发表自己对这件事的看法,更不允许谈论对少女时代任何一位成员的看法。
直到,希澈在一次普通的发布会上,突然说明自己与少女时代主唱之一的杰西卡之间只是普通朋友关系,并不是传闻中的情侣,更没有杰西卡借自己上位的事情发生。
事情发生得很突然,而为此,希澈也被内部处罚,练习时‘被’脚伤了,休息了整整两周。
而这份声明,却显得异常愚蠢!
因为这份声明不但没有让少女时代的风波平息一部分,反倒是让妖精们更加的愤怒,也将杰西卡从少女时代的其它几位成员中突显了出来,成为了众人集火的目标。
不过尽管这很愚蠢,却也说明了一些真性情。
吴秀拉并不认可希澈的智商,但却勉强认可金希澈是少女时代这群孩子们不多的真正朋友的身份,也愿意给这个不聪明的小子一些面子。
只是,利特似乎并不领情。
“希澈,我没有冲动,我就是有些担心泰……”
“朴正洙!我最后再说一次,现在立刻给我回到你该在的地方去!”吴秀拉的脸色很难看,直接叫出了利特的本名。
利特咬着牙,想要再说些什么,话到嘴边却怎么也说不出口。
“米阿内哟!奴纳您消消气,我马上带利特哥离开。还有……额,我、我就走了。”希澈还想关心一下杰西卡和允儿,不过看着吴秀拉冰冷到仿佛开始散发寒气的脸庞,他果断地怂了。
吴秀拉冷哼一声,看向紧闭的房门,轻轻叹了口气,便继续守在门口,不让无聊的人去打扰默默舔舐伤口的孩子们。
门内。
九个女孩安静地坐在各自的位置上,没有低声哭泣,只有无尽的沉默、沉默,仿佛失去了一切生气一般,静谧而恐怖。
许久,身为队长的泰妍深吸一口气,勉强笑着拍拍手,将所有女孩的目光吸引了过来,声音沙哑:“要笑呀,至少在镜头前。因为,还有人在支持着……我们,不是吗?”
“就算只是一个普通人,也起码要在感情上失恋一次,在事业上失败一次,在选择上失误一次,才能真正的长大。而娱乐圈,这座浮华的名利场,如果没有一颗大心脏,又如何能够真正的走下去?”
甜美的声线却满是清冷的语调。
洛成已经离开了演唱会场,走在安静的街头,没有偶像剧般地去安慰受伤的女孩,因为现在的他,根本没有那份实力走到对方身边。
更何况,他与杰西卡之间,不过才见过一面而已。
朋友?
或许,也仅仅是他的胡思乱想吧——她属于名利场。
“对了,赶紧把照片传给我,你不会光顾着看演唱会去了,根本就没有拍照吧?”卡皇催促道。
洛成走进24H便利店,买了一罐寒气直冒的啤酒,像是流浪汗一般坐在公园的长椅上,“怎么传给你?”
“我不管,反正你要想办法传给我,否则就不算你任务完成。”
不知道是不是错觉,电话中的声音带上了一丝调皮和撒娇,这让洛成压抑的心情好了不少,喝了一大口啤酒,笑道:“你还真把自己当作发任务的系统了呀?”
“系统有本姑娘这么美吗?”卡皇反问。
洛成沉默了一下,正色道:“这个我还真不清楚,要不,你发一张自拍照给我,我也好实际评判一下?”
“呵呵!男人!”
照片终究是传过去了,或者说,根本不是传过去的,而是就这样莫名其妙地出现在了卡皇的手机上,这是卡皇用万分惊讶的声音自述的。
这部‘山寨机’跨越时空来到洛成的手中,上边几乎还是出厂新机,除了基本的本就在他这个时代拥有的软件之外,基本上没有额外的软件,也没有什么联络工具,更没有卡皇的私房照。
可就是这么一部简洁的新机,也是花了两个小时的时间,才在卡皇的教导下勉强学会使用。
也算是提前七年享受了一把未来的高新科技硬件吧!
可惜,除了用手机拍的照片可以通过两人根本不知道的原理出现在对方的手机里之外,诸如视频、音频等等,基本上没什么反应。
洛成倒是来了一些兴致,想要再一次享受更好的未来科技,结果根本没办法联网——无论是七年后的网络,还是如今的网络。
也就是说,这部手机只能与七年后的卡皇联系,而且功能基本上等同于老年机。
唯一的好处就是,不用向运营商大佬上交保护费了。
“时间很晚了,你还在外边,会不会不安全?”卡皇的声音低了几分,显然,也是有些累了。
洛成心中一暖,正要说话时,不远处一连串漆黑的SUV驶了过来,然后从他身边疾驰离开,看来的方向,应该是演唱会的方向。
“怎么了?”卡皇紧张道。
“没,我也有些困了,马上准备回去休息。”洛成起身,随手将早已空掉的啤酒罐扔了出去,在一条并不耀眼的弧线后,掉进了五米外的垃圾桶内,“不过这一次的任务,算是完成了吗?”
清脆的笑声从电话中传来,“当然啦,所以,我的契约者,恭喜你,主线任务三完成!”
契约者?
洛成笑道:“又看什么奇怪的动漫了吧?”
“闭嘴!早些回去休息吧,明天一早,我会向你发布主线任务四的,这一次,可不像前几个任务那么简单了。或者应该说,从明天开始,才是我真正需要你去帮我做的事情!”
有种恼羞成怒的感觉,不过,挺真实的。
洛成招招手叫了一辆出租车:“知道了。所以,晚安?”
“内!晚安。”
出租车向着洛成如今的落角点驶去,而在他行进路线上超过两条街的距离,黑色的SUV也有序地行驶着,九个女孩挤在并不算宽敞的车厢里,安静地等待着到达酒店。
演唱会结束了,她们却身心俱疲惫。
泰妍作为队长已经很称职了,能够在最艰难的时刻站出来,可是再多的心灵鸡汤,连她自己都糊弄不住,又如何能够安慰其它的姐妹?
不过就算心再累,她也必须打起精神来。
只因为,她是队长,不仅仅要为自己的梦负责,也要为大家的梦负责!
“西卡,你一直捏着手机作什么?”
黑色海洋将女孩们的精气神都消耗殆尽,大家都默默地休息着,只有杰西卡盯着手机发呆,这让泰妍很是担心,担心这个突然变得有些奇怪的杰西卡。
“没、没什么。”
杰西卡镇定地将手机收好,闭上眼睛休息,没有再给泰妍询问的机会。
泰妍张张嘴,看了一眼靠在杰西卡身上的侑莉,终究是没有再询问出声。
回到酒店时,吴秀拉等着她们下车,然后亲自带着她们回到了房间里去休息,没有给其他人接触少女时代的机会。
“我说,你该不会真的喜欢上泰妍了吧?”
不远的楼梯口,希澈放开手,刚才用力抱着利特,不但消耗了太多的气力,也让他被不少队友用异样的眼光看着。
这次是亏大发了!
利特沉默着,许久,摇摇头道:“只是有些不忍。”
“噗哧!”希澈没忍住笑出了声。
利特脸色一变,瞪了这家伙一眼,转身离开。
夜,已经深了。
洛成从出租车上下来,买了一些核桃,然后回到住处,刚刚坐下,用来穿越时空的手机和砸核桃神器就同时响了起来,他只是看了一眼,便将砸核桃神器放到一旁,接起了卡皇的电话:
“是要跟我说晚安吗?”
“美得你!现在,我要发布任务,你听好了,是……”
“等等,不是说明天才发布任务的吗?而且,现在我都准备睡觉了,你还要让我出门做任务不成?”洛成打断道。
卡皇冷哼道:“我临时想到的,支线任务,而且还是相当重要的支线任务,不行吗?”
“不是,你还真准备让我这大半夜的出去做什么鬼支线任务?”洛成有些傻眼,他刚才只是开玩笑的呀!
一旁的砸核桃神器再一次响了起来,还是那个陌生号码。
洛成心情正有些不爽,直接挂断。
电话另一端,并不宽敞的漆黑客厅里,小小的身影怔怔地看着被挂断的手机,轻轻叹了口气:还以为是亲故了呢,果然呀,今天被看扁了呢……
“怎么还没睡?”
漆黑的客厅里,一道身影从卧室里走了出来,来到沙发旁坐下。
“你不是也没有睡。”
杰西卡也不看她,只是悄悄地收起了手机,不愿意让身旁的女孩看到。
“你不会是在给希澈欧巴打电话吧?”女孩眉头紧皱。
“没有。”
“我们现在的情况不乐观,才刚刚被anti,最好是不要再和他们联……”
“我说没有!”杰西卡咬着唇,压抑着情绪道,“米阿内哟,我有些激动了。”
“没事,你知道的,无论什么时候,我都是站在你身边的。”女孩深吸一口气,轻轻拍拍杰西卡的肩膀,然后起身,“早些休息吧,明天一早还有采访,然后还要赶回首尔。而且这一次回去,公司……可能会对我们有另外的安排。”
“……内。”
两条街外的小道上,洛成已经在这里待了近一个小时了,他牺牲了睡眠的时间,就是为了出来完成卡皇发布的该死的支线任务。
这个支线任务很是莫名其妙,就是让他到这里来待着,见机行事。
神特么的见机行事!
“就算是隔着七年的距离,你要是再这么耍我,信不信我顺着电话线爬过去打你啊!”在不远处某小区保安警惕的眼神中,洛成尴尬地走出几步,黑着脸打通了卡皇的电话,言语相当恶劣。
“好呀!有本事,你倒是爬过来打我呀!你真要是过来了,就算你打我,我也不骂你更不还手,还请你吃大餐,怎么样?”卡皇咬着牙,嗤笑不已。
“我……”
洛成深吸一口气,努力平静下来,“如果今晚是想恶作剧的话,现在你的目的也达到了,我可以回去休息了不?”
毕竟这个女人现在是自家老板,还是给一些面子的。
“你真的……没有遇到什么人吗?”卡皇犹豫问道。
洛成回头看了一眼:“大概四十岁的保安大哥,算不?”
“不算!你回去休息吧,就这样,我挂你电话了!嘟嘟嘟!”
这丫头,挂电话的时候,还学一下电话盲音吗?
好在终于不再折腾了。
洛成又回头看了一眼,见那位四十岁的保安大哥正向着自己这边走过来,顿时脸色一抽,快步离开。
“小子别跑!你是干什么的?是不是想偷东西?”
我%¥&……%!!!
七年后的时间线上,卡皇握着已经只能拨通那一个号码的手机,眼神茫然:‘历史’,改变了吗?也对,毕竟‘我’在商场里遇到了‘他’,那以后……
她抬头看向桌上的相框,明媚的相片上,九个女孩相拥在一起,笑容灿烂。
只是,现在的她们中间却已经少了一个,而且再也回不去了……
人的一生,总是会有很多的分岔路口需要做出选择,而这一次又一次的选择中,难免会出现想要后悔的选择。
她也是一样。
曾经为了梦想义无反顾!
曾经为了友情奋不顾身!
曾经……曾经一切都过去了,当梦想和友谊都在自己的手中被终结,当最虚伪的一切也在伤害自己后大笑着露出最狰狞的面孔,她才知道自己真正想要的是什么,又失去了什么。
只可惜,在这个时代,她回不去了。
很庆幸,她有了改变‘历史’的机会,哪怕改变的或许只是平行世界的‘未来’,可那里有一个自己,还处于最美好的年代,所以她会努力地把握住机会。
不仅仅是给‘自己’一个更好的未来,改变可怕的轨迹……
可如果,他所在的世界与自己的记忆发生了偏离呢?
自己,真的可以达成预计的目标吗?
或许,真的是那场不存在的意外相遇,成为了历史中煽动翅膀的蝴蝶吧。
所以,应该更激进一些吗?
黑色海洋对少女时代是很沉重的打击,对SJ的粉丝们而言是很重大的胜利,对s.m公司而言是再一次对少女时代所代表未来所能获得利益的再一次评估。
而更多的,却是一则新闻上的几行字、一句话,甚至是什么都不是。
因为在这一年,关注韩娱乐圈的基本上都是女学生们和家庭主妇——前者是追偶像,后者是追韩剧——哪怕s.m家族演唱会在魔都办得风风火火,但真要有说多么大的影响力,那还真的很抱歉。
大家都要忙着生活,为了微薄的工资和渺茫的未来而奋斗,哪里有那么多功夫去关注一个出道才一年多就绯闻缠身的外国女团?
而且和洛成一样,有许多对娱乐圈、对艺人充满了怀疑与轻视的眼光。
不过他捡到了来自七年后的手机,自然生活也就发生了变化,甚至对艺人的感观,也因为杰西卡而有了一丝变化,尽管,这丝变化暂时只是对她。
清晨时分,他才刚刚把昨晚砸好的核桃吃掉,还没来得及消化成补充脑力的蛋白质,卡皇的电话就响了起来。
“之前听你倒苦水时好像说过,你和狐搜集团的人有合作过?”
卡皇一上来就直奔主题,一点前戏都没有,让洛成有点不适应,不过听这姑娘语气有些不自然,他便压下了心中的吐槽——特殊时期的女人,不能惹!
“说不上是合作,只是在他们的两次商业谈判上帮忙做了几次翻译助理。”
这样的说法算是很谦虚了。
他所在的学校并不是专业的翻译官培养基地,但学校里的教授、老师们却是很有人脉的,而一旦出现优秀的人才,这些教授、老师们也会在合理的范围内给予合理的帮助。
两年前的洛成在学校里时,是绝对的风云人物,被认为是那一届最有可能成为在国际舞台上大有作为的翻译官种子,自然也得到了许多的……投资。
这些投资更多的是各种机会。
既是给他积累经验、积攒人脉的机会,同样也是对他的考验,如果他不能完成这一项项即是机会又是考验的推荐,那他所能在学校里得到的资源自然也会减少。
这很现实,也很真实。
当时他得到的第一份资源,就是由他的辅导员琳姐转交给他的机会,一次参与狐搜集团与德世界杯举办方的商业合作翻译的机会。
或许是洛成在学校里的表现太过让人惊艳,刚一得到的机会,是跟着一位毕业好几年、在业内小有名气的学长去参与这种国际型的商业会谈,是压力,更是机会!
自家辅导员的运气也挺不错的,上一届带出来的一位学长更是在狐搜负责此次谈判的主要负责人,也是给了很大的便利。
至于洛成当时的表现,怎么说呢?
作为助手,肯定不是谈判和翻译的主力,不过却是发现了一些被领头的学长疏漏掉的细节,为狐搜娱乐在这场勉强称得上国际的谈判上争取到了一些话语权。
算是他当前的人生中那短暂的高光期的起点吧。
“无论如何,你和狐搜是有联系的对吧?而且,还是和他们的一位负责人?可以借力的那种?”卡皇问道。
“如果是今天以前你说这话,我会骂你的知道吗?”洛成撇嘴。
卡皇:“喂!你这个人也太不讲理了吧,我跟你说正事呢,就不能认真一点?就不能暂时把私人感情放在一边?就算你以前遇到了什么、发生过什么,有理由向我发泄吗?”
洛成沉默了一阵,低声道:“抱歉。”
卡皇笑道:“这还行,知错就改是就是好孩子。”
孩子?!!!
如果不是只能通过电话联系,洛成发誓,他肯定要……算了,总是嘴炮不是一个男人应该做的,除非他真的可以跨越岁月长河,否则,还是省点力气吧。
挺累的。
卡皇可没察觉到他的想法,依然自顾自地说道:“既然你有办法,那接着就是我要交给你的任务了,也就是主线任务四:加入到今天狐搜娱乐对S.M各个组合、艺人的独家采访中去。”
洛成等了一下,问道:“没了?”
卡皇道:“没了呀,你还想要什么?这个任务,对你来说应该有一些难度吧,我指的是,心理方面的。”
洛成默默地拿出砸核桃神器和几个核桃,很干脆而熟练地将核桃砸出来后吃掉,这才心平气和地问道:“你的目标应该是少女时代吧,是里边的杰西卡?”
“怎么,你是在担心了吗?”卡皇笑道。
洛成皱眉:“我担心什么?”
“担心我对她不利呀!听你之前说的,你们应该互有好感了吧,一见钟情的那种?放心吧,我要做的事情的确与她有关,但我不会伤害到她的。”
不知是不是错觉,洛成听出了一丝紧张。
“你想得太多了。这个世界上哪里有什么一见钟情,不过是见色起意罢了。”
卡皇认同道:“那你们互相见色起意了?”
“杰西卡是挺漂亮的,但是身材……还是等她长大一点再说吧,现在真是没感觉。”
“原来是这样呀,那你就更没有拒绝我的理由了吧?那七百来万,你自己看着用,不过下一次我给你发‘工资’就不知道是什么时候了,你自己计划着一点。毕竟,我可不想有一天找不到你了。”
“放心吧。”
“嘟!嘟!嘟!”
“╮(╯_╰)╭”
电话结束后,洛成起身换衣服。
如果狐搜对S.M公司此次家族演唱会的艺人们进行独家采访的话,现在就算没有开始,也已经在过去的路上了,他要完成这个任务的时间也没多少。
不过,卡皇真的不是杰西卡吗?
虽然卡皇在电话里并没有透露太多的信息,但她的主要目标是谁,早在主线任务三中就透露出来了,而且那九个女孩中还有一个和她名字一样的女孩。
两人的声音有区别,但隐约能听出一丝相似,尤其是那份清冷中的甜美,实在让人无法不怀疑两人的关系。
刚才,卡皇主动提起所谓的一见钟情,他还以为对方在担心自己祸害了曾经的她,后边也试探了一下,说了一些关于对方身材的坏话,卡皇的语气却没有多少改变。
如果真的是一个人的话,应该不会这么平静吧?
女人最在意的,不就是这些吗?
所以,真的是自己想多了?
洛成找的理由很完美,可他却不知道,在七年的时间线外,卡皇已经在抱着一个刚买的熊偶玩摔跤了,很正规的那种,看着都替熊偶感觉到疼。
而在熊偶的脑门上有一根头带,头带上写着两个歪歪扭扭的汉字:洛成!
时间不多了,想要赶上狐搜的采访队伍,必须得加快速度。
值得庆幸的是,这次专访不是在昨晚的演唱会结束后立刻进行,否则他就算有四条腿也赶不上……嗯,今天也赶不上,所以他就叫了辆车。
对了,还得打电话!
“学长你好。我是洛成,我……”
“你小子终于舍得给我打电话了?行了,工作的事情我这边随时可以安排,就算你现在没证也没关系,琳姐的面子我会给,但如果你的水准比不上两年前,我们这边还缺一个保洁阿姨,你可以反串一下。”
陌生而熟悉的声音从电话里传来。
洛成苦笑着,身上的那份压力却突然轻松了不少,信心十足道:“学长,我不是……”
“停!有什么事见面再说,对了,你会韩语不?”
“额!会。”
“翻译水准?”
“对。”
“行,一会儿给你一个地址,十分钟之内赶过来。我们正在给s.m公司艺人作专访,有个翻译临时出了点状况,你赶紧过来。我知道你小子对明星有些偏见,不过这是我给你的第一份工作。完成了,入职,完不成,同样入职,不过去反串保洁阿姨扫厕所。听明白了吗?”
“呼!明白了。”
这位学长,还真是和两年前没什么两样,依然是这么风风火火的!
洛成深吸一口气,看着紧接着发过来的地址,直接报给了司机师傅,然后扭头看向窗外,双眼渐渐失去焦距,却并未显得无神:这算什么,运气?
“洛成?行啊,两年不见还是这么有气质,比照片上帅,挺让人嫉妒的,哈哈!正好你今天穿着正装,没丢我们学校的脸面,入职面试第一关过了。先别说别的,跟我来,有什么话等正事办完再说。”
比两年前要胖上一圈的张乐安根本不给洛成说话的机会,直接领着他往里走。
洛成是真连说话的机会都没找到,更别说解释了。
这位学长还真的是,就跟这两年的空白期不存在一样,热情得让人头皮发麻呀。
算了,就像他说的一样,还是先把正事办完再说吧。
来到写字楼里临时准备的采访间内,采访间内,昨晚在舞台上见过的九个女孩正分成两排站在那里,在她们对面的,是由十五六个人组成的采访队伍。
见到张乐安进来,一个中年人连忙迎了上来,焦急道:“张部长,人带来了吗?”
洛成嘴角抽搐,合着自己这么没存在感呢?
没见着那九个小丫头都静静的盯着自己吗?
尤其是其中一个有着漂亮笑眼的萌萌哒女孩,就好像看到了什么宝物一样,双眼放光的模样,让他浑身一寒,有种被窥视的感觉。
还有上次在商场见过的童颜女孩和健康皮肤色女孩,那眼神,就跟见着了仇人似的……等等!仇人?
对了!
自己的任务目标呢,居然是……发呆?
“这不是吗?我学弟,学校里的高材生,英文专业八级,同声翻译水准。”张乐安很干脆地介绍起来,虽然说得很简单,却让在场所有人侧目——名为时代少女的九只听不懂汉语,可以忽略。
在场的狐搜员工虽然不是翻译圈子的人,但做他们这一行,经常和外国人打交道,尤其是还有一个翻译出身的部长上司,所以对翻译圈子也是有一些了解的。
眼下全国的翻译从业人数38万余,其中职业翻译仅仅2万余人,而受过专业训练的翻译人才,扣去像张乐安这样毕业后转投其它工作的,也绝对不满万人。
而同声翻译,更是这个职业圈中的稀有物种。
因为它的要求太高了,不会给你充足的时间思考,而是受时间严格限制难度极高的语言转换人才,几乎是要求在听辨源语讲话的同时,借助已有的主题知识迅速完成对源语言的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听和修正,同步说出目的语译文。
通俗一点说,就是在听到一种语言的时候,几乎要在一秒的时间内对其做出到目标语言的翻译,同时还要照顾到两方语言所代表的文化的习俗以及口语习惯。
国内最早培养同声翻译的学校是京都外国语大学,这还是从二十八年前开始就开始的项目,在之后十年的时间里,培养出的合格同声翻译甚至不到两百人,而这两百人,如今不是活跃在国家职能部门、在国际舞台上展示自己,就是成为了各大高校的教授、副院长,甚至有人创办了自己的学院。
洛成刚刚离开的学校,就是这样一位‘种子选手’在这座城市的外语大学里创办的高翻学院。
这些年来,翻译人才数量比起二十多年前自然是丰富多了,虽然依然紧缺,但勉强凑合着也够用了。
不过像是同声翻译,这样的人才依然是少之又少。
基本上出现这样一个,都会被人当宝贝一样供起来,哪怕是狐搜这样的大企业,想招揽一位同声翻译也挺悬的,更多的是与抱团的翻译公司合作,而张乐安对洛成介绍……应该稍稍有一些夸张吧?
但以张乐安的作风,想来这位洛成也是有一定的水准的,至少那八级英语是可以确定的。
但是!
“部长,我们现在缺的是韩语翻译呀!”
这一次过来采访s.m公司的艺人,张乐安身为狐搜魔都分公司新闻部部长都亲自过来了,也足以说明他对这场采访的重视,自然不会漏掉韩语翻译。
可s.m公司的采访任务都只剩下时代少女这一个女团了,那个不靠谱的韩语翻译居然拉肚子,在厕所里出不来了。
s.m自然也是备有中韩翻译的,如果不是洛成一通电话过来的话,张乐安都准备去找对方借人了,就算丢了脸,也比被公司里的某些人抓住话柄好。
洛成很快听明白了前因后果,看向张乐安的目光中泛起了一抹古怪。
“我这位学弟可是天才,在学校里成绩顶尖,毕业后更是自学了韩语,不说达到他英语同声翻译的水准,但我们今天的拍摄也够用了。”
张乐安拍拍比时代少女中某几个女孩还要富有的胸肌,明显是要为洛成担保了。
其他相互看了几眼,也选择了相信他们这位部长,和洛成打了个招呼后,就各自准备起来,态度不说冷淡,但也绝对说不上热情。
“好好展示一下自己,其它的事情你不用担心。”
张乐安拍拍洛成的肩膀,就去做自己的事情去了。
这一次的采访对他很重要,否则他这个部长也不会跑到‘前线’来,还是因为一个要靠着自家公司在国内宣传的外国娱乐公司,他需要注意的地方还很多。
洛成苦笑着摇摇头,他是真没打算进狐搜,可这位学长的举动,是真的挺让他感动的。
这时,一个脸色苍白的中年人捂着肚子跑了进来,似是不经意地看了洛成一眼后,来到张乐安身边面色尴尬而别扭地说起了什么。
“那是我们这一次合作的韩翻译。”
洛成扭头,看着正对自己微笑的摄像小哥,笑道:“韩语翻译?”
“是韩语翻译,也是韩翻译,他姓韩,彩冰翻译公司的小语种翻译。”摄像小哥笑了笑,突然低声道,“洛哥,你也会韩语,一会儿能帮我要一张时代少女的签名照吗?对了,我叫陈小林,洛哥你叫我小林就可以了。”
得!
又是一个追风……追星少年啊!
洛成看了看时间,离形式采访大概还有一会儿,便起身走向时代少女的方向,让所有人都有意无意地看了过来。
“这小子,还跟两年前一样。”
张乐安笑了笑,回头看着身前的韩翻译,胖胖的脸上笑容更甚:“行了,你要是实在不舒服就先去休息吧,其它的事情,我会让人去和贵公司谈的。”
韩翻译脸色更白了,但也没有说什么,只是快速地低头离开。