为什么会说它既简单又复杂呢？
二十一世纪后我们看的很多综艺节目，都可以轻松的实现这个功能，比如主持人吐槽一句话，字幕上马上出现可爱的头像或是词语进行配合，两者叠加起来，喜剧效果更加明显。
所以很多人可能就会觉得，哦，这玩意儿都这么泛滥了，那应该是一项很简单的技术活儿吧？
说它是技术活倒是不错，可说它简单，那倒未必。
传统的添加字幕的方法，工作量非常大，首先，你在制作字幕之前，需要把工作分为文本输出和时间轴制作两个部分。文本输出指的是将视频、音频中的语言信息由声音转化为文字；时间轴制作则是决定每一句话在屏幕上出现、消失的时间点，两部分都需要花费大量时间由人工来完成。
在字幕组，一个大概40分钟到一小时的剧集，通常需要数个小组花费4倍左右的时间才能完成，这是一件无法由机器替代的“人力活”，原始，而且耗费大量人力。
至于进入二十一世纪之后为什么字幕一下子变得丰富多彩，而且看上去很轻松了呢？
主要是有两个原因：第一，电脑技术日新月异的发展；第二，专业制作字幕动画的软件大量涌现。
Premier，Affter/effect等专业软件的出现，让字幕制作从烦人的人工手动操作中解脱出来，改而以先进的电脑技术来为画面进行剪辑，这让字幕制作变得不再那么繁琐，只要有一定电脑基本操作功底的人，都能很轻松的单独进行字幕的制作了。
科技的发展，对人类方方面面的影响都是巨大的。
可是别忘了，现在还是94年，连电脑都还没有在全世界真正普及开来，这些专业的制作字幕图画的软件，又到哪里去找呢？
那个剪辑的员工之所以知道米国的技术能够满足林洛的需求，是因为他正好刚刚从米国回来，加入了时代公司，在此之前，他就是专门干这个的。
只是问题是他虽然有技术，可是却没有设备。
翡翠台的电视剪辑设备，都是十几年前老旧的产品，因为电视台经营困难，资金紧张，这些年也没有多余的钱财去更换，只能勉勉强强维持下去，早已经落后时代很多年了。
所以他们制作出来的Flash动画，看上去就像是鬼影一样，如果加在电视画面当中，只怕不但不能起到搞笑的作用，反而会把电视机观众给吓一跳。
可那位员工却告诉林洛，米国有这样的技术，但想要买，却并不容易。
中国人的山寨能力是令人生畏的，很多国外的先进技术，都不太愿意卖给中国人，因为他们很快就会把你的产品拆分开来，进行仿制，然后利用山寨产品，再回到市场上抢夺你的利润。
曾经俄国人就不明白这个道理，所以他们把AK－47卖到中国，结果用不了多久，81式自动步枪出现，大量贩卖给中东和非洲人，结果原本在这两个市场上占据绝对优势的俄制AK－47，一下子就卖不动了，Made/in/China迅速占领了这两个市场，成为当地最受欢迎的枪支器械。
俄国人血淋淋的故事告诉我们，就模仿而言，中国人有着超出地球人想象的能力。
所以米国人对中国人特别提防，米国国会甚至颁布了法令，在1979年的《出口管理法》中，米国政府规定对中国等一些国家不出口高新技术产品，后来米国又对这个法令进行了修正，修正条例中单独提出一个条例，对中国的出口管制列入单独目录，也就是说，对中国的管制更加严格。
很难说这到底是因为米国对中国崛起的一种警惕，还是确实怕了中国人强大的仿制能力，但从中我们可以看出，中国人要想去米国买好东西，没那么容易。
字幕技术或许不算什么高新技术产品，但相关的电脑技术、特效技术，这些就很难说了，米国人肯定是不会轻易卖给中国人的。
听完那位员工的陈述，林洛咂了两下嘴。
他也不知道改怎么描述自己此时的心情，自豪吗？还是感到耻辱？心情很复杂，总之根本无法用言语来形容。
可是他心里却更加下定了决心，一定要把这个字幕技术和相关的电脑技术给搞到手！
因为从那位员工的描述中，他可以听出一件事，他说的那些设备，相关的可能不仅仅只是字幕制作技术，好包括特效制作。
特效制作在未来的影视行业中占有多么重要的地位，这一点林洛可是清楚的。
好莱坞凭什么横行全世界，占据全球电影市场最大的份额？靠的不就是他们的特效技术，那些动辄几个亿制作的大片，惊爆了世人的眼球，一再刷新人类对于观影体验的认知程度？
《星球大战》让我们第一次见识到一部完全由特效制作出来的高科技影片，有多么的震撼和生动；《泰坦尼克号》让我们认识到将特效和爱情电影结合起来的时候，那场面有多么的华丽和唯美；《阿凡达》让我们发现，原来看电影的时候，我们也会有一种身临其境的感觉。
这些在人类影史上留下浓墨重彩的影片，全都和电脑特效联系在一起。
哪怕林洛从来没想过做一个伟大的电影人，把这些特效电影的殊荣都揽到自己的名下，可他也不可能错过电脑特效，错过未来将占据行业主流的高新技术。
林洛挑了挑眉毛，对说话的那位员工问到：“如果我一定要买这些技术，你有门道吗？”
那位员工犹豫了一下，说到：“如果从米国人哪里买，恐怕没那么容易，不过我们可以试试曲线救国，从日本人那里去买。”
“从日本人那里买？”林洛惊讶的睁大了眼睛。
“对，从日本人那里买。”那位员工解释到：“米国是日本人的干爹，他们的技术，对中国实行严格管制，但是对日本人却很宽松，过去我们就曾经在日本人手里辗转购买过很多米国的新技术，虽然米国人对日本人也曾提出过抗议，但日本人当中总有些特别贪财的，私下里会把这些技术拿出来售卖，只要不被抓到现行，米国人也没有什么办法。所以如果林经理你一定要买的话，我建议可以去日本看看。”
“那你知道日本现在哪里有这项技术吗？”林洛问到。
“据我所知，没有。”那员工摇摇头道：“这种技术在米国也还在研发之中，据说他们希望采用电脑操作来代替人工制作，所以研发比较缓慢，米国人现在最多只能使用半人工半电脑化的操作来达成目的，还没办法完全用电脑替代人工，所以严格来讲，这项技术还不够成熟，因此也就没有拿出来售卖。”
林洛点了点头，又问到：“如果我现在就要，你有办法搞到吗？”
那员工想了想，说到：“很难，不过我有个办法可以试试。”
林洛精神一振，急忙问到：“有什么办法，快说！”
那员工说到：“据我所知，我们翡翠台和日本的TBS（京都放送）电视台是姊妹台，如果出面找TBS去帮我们求它的米国老干爹的话，或许能够买到这项技术。”
“TBS？姊妹台？”林洛还是第一次听说这件事，心头有些惊讶。
其实姊妹台在跨国电视台之间非常常见，最基本的就是双方因为某些电视节目而结成了友谊，于是相互约定彼此可以播放对方的节目，借以增加电视台在国外的影响力和知名度。
比如明珠台就和日本最大的电视台是姊妹台，明珠台的很多节目都在放送过，也会偶尔拿一些日片到明珠台来播放，双方互相刷人气，对外也可以吹嘘自己“在国外也有播放渠道”了。
这种做法就跟后来建立什么“友好城市”一样，表面大于实际，你要说真对电视台有什么卵用，其实卵用都没有。
只不过在这个时候，TBS却成了林洛眼中的一块肥肉，如果能够通过他们从米国人那里得到制作字幕和特效的技术，那这个姊妹台也就没有白交了。
林洛心头一横，打定主意，对那位员工说到：“你叫于滑伟是吧，如果我把这件事交给你来办，你能不能保证帮我办好？”
那个叫做于滑伟的员工起初是一怔，随后双眼放光，赶紧挺起胸膛拍了两下，保证道：“我尽力！”
“好。”林洛点点头，对他说到：“不管有什么要求，都可以跟我提，只要你能办好这件事，我升你做制片部的经理，年薪翻两倍，以后升职加薪，出任CEO，迎娶白富美，走上人生巅峰，都不再是梦！”
于滑伟激动的不能自已，连忙把胸脯拍得梆梆作响：“林经理您就放心吧，我这次不成功，就成仁！”
林洛微微一笑，转头又对其他人说到：“还有你们也是一样，别因为我把任务交给于滑伟你们就觉得失望，私下里你们自己也可以研究一下，如果有人能把我说的要求做到，那我同样可以给你们升职加薪，让你们走上人生巅峰。”
“谢谢林经理！”一群人也很是激动，在看到于滑伟受重用的时候，他们当然会感到羡慕和嫉妒，可是突然间好运也同样降落到了自己身上，当然抑制不住的由衷感到高兴。
未来或许是美好的，可是对于现在来说，然并卵。
剪辑部门现在唯一可以做到的，就是在字幕之外添加一些另外的字体，用来放大主持人和嘉宾们抖出的笑料。
可是如果改成配图的话，那画面就只能是惨不忍睹，可以说是美得不敢直视。
但好在有人想了个办法，直接用图片覆盖原来的画面，比如在屏幕上的某一角，找书苑 www.ｚhaｏshuyuaｎ.cｏm 直接添加图片，覆盖原来电视的画面，这样出现的图画或许有些呆板，可是比起之前干巴巴的讲笑话和翻译字幕而言，还是要稍微强一些。
这个提议迅速被林洛接纳了，而那名提意见的员工也当场受到奖励，这让很多剪辑部的同僚都非常振奋，他们不得不幻想起来，如果有一天自己真的能完全做到林洛要求的标准，那林洛的话会不会立马兑现？
有了奖励，这些人就有了动力，原本需要两三天才能剪出来的成片，他们居然只用了一天的功夫就做成了。
第一期的节目剪出来之后，林洛看了一下，发现非常满意，至少比起现代的综艺节目而言，完全有一种超前的画面感，所以他很高兴，当场宣布给剪辑部的所有人发放了奖金，然后又来到另外一个摄影棚，开始巡视起他的第二个节目来。
这个摄影棚里正在拍摄的，正是林洛之前准备的“武侠剧”——《武林外传》。
《武林外传》一共八十集，靠记忆，林洛当然没办法把它们全都记下来，而且他现在贵为时代公司的总经理兼翡翠台副董，也不可能把所有精力投入到编写剧本中去，所以《武林外传》的剧本，他是交给翡翠台原本的编辑部来编写的。
林洛只是把大概的构思和框架告诉了他们，并且亲自指导他们编写了前几集的剧本，有了参照之后，这些专业的编剧当然知道怎么把后面的故事给编下去。
UU看书 欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在UU看书！手机用户请到阅读。
