跳舞，稍后
凯瑟琳与吉姆跳舞，他跳得很好，她舞步有些僵硬。
吉姆·约翰逊：恐怕我是说错话了，戈布尔太太，我离开得太久了。因为疏于练习，我已经不太会聊天了。
凯瑟琳：嗯。
吉姆·约翰逊：我希望你给我一个机会，从头来过。
凯瑟琳：嗯。
吉姆·约翰逊：事实是··..·我很希望能更多地了解你。
凯瑟琳：嗯。
他对她微笑。
吉姆·约翰逊：你是个难伺候的顾客。
凯瑟琳：你还没有说“对不起”。
她比他想象的更难对付。
吉姆·约翰逊：是的。当然。对不起，戈布尔太太。
凯瑟琳：为什么呢，约翰逊先生？
吉姆·约翰逊：因为低估了你。或者任何一位像你这样的女性，虽然我不相信这样的人会有许多。
凯瑟琳：好吧，练习效果显著。
他们继续跳舞，深情对望。
音乐骤然停止。一名播音员的声音插入。
电台播音员（收音机里）：由于突发新闻，我们中断了汉普顿爵士乐队的演出节目。苏联宇航员，尤里·加加林，已经成为第一个太空人。
气氛顿时冷下来。众人停住舞步。你可以听到一根针掉落的声音。
电台播音员（收音机里）：加加林在一百零八分钟内，完成了环绕地球轨道一周的飞行。
