广场旁的一家路边咖啡馆：一对中年的英国夫妇正站在他们的桌子前面，想
要更清楚地看着警察局门前所发生的骚动。离他们不远，一个黝黑的欧洲人靠在
电灯杆上吸着香烟。他在密切注意这对英国夫妇，而不注意街头景色。
英国妇人：那边到底发生了什么事？
黝黑的欧洲人：（向这对夫妇走来）对不起，太太……你没有听见吗？
英国妇人：我们听到得很少，──懂得的更少。
黝黑的欧洲人：两个德国信使在沙漠中被杀死了。（脸上带着冷笑）在……
没有被占领的沙漠。
法院门前，（镜头从咖啡馆的角度摄取）我们看到难民们正从警车上下来，
黝黑的欧洲人的声音一直不断……
黝黑的欧洲人的声音：对于难民和自由派，这是经常性的围捕……（这时，
一个浅黄色头发的年轻女人──她是最后下车的──被赶到了警察局前面聚集着
的难民们一起。）当然，漂亮的年轻女孩子，是给警察局长雷诺先生受用的。
我们又看到路边咖啡馆和谈话的人们。
英国妇人：（困惑地）我不明白你的意思。
黝黑的欧洲人：按照惯例，难民和自由派几小时后就会释放，（微笑）女孩
子却要到明天早晨才放出来。
英国妇人：（她长着一副马脸，已过中年）呀，一个女人在这种鬼地方是不
安全的！
黝黑的欧洲人：（耸耸肩）他们说，一个人要离开卡萨布兰卡，只要花两块
钱领一张出境护照，可是要花二百块钱孝敬警察局长。自然，除非她是一个漂亮
的女孩子。有钱的人和漂亮的姑娘，能到里斯本去。穷人总是和我们在一起。
英国妇人：可怕……
黝黑的欧洲人：不幸的是，随着这些愁苦的难民，欧洲的人渣也集中到卡萨
布兰卡来了。他们有些人等了几年也拿不到一张护照，（他同情地用手膀搭在英
国人的肩上）先生，我忠告你，要留神。要小心谨慎。要时刻提防……这个地方
尽是些坏蛋──坏蛋！到处都是！到处都是！
英国人：（这种突如其来的关怀，使他吃了一惊）呃！──呃──谢谢你。
非常感谢。
黝黑的欧洲人：没有什么，（他有礼貌地脱帽致敬）再见太太。再见，先生。
他走开了，被这欧洲人的举动搞得有点心情缭乱的英国人望着他的背影，用
手帕擦着额头。
英国人：（放回手帕）他很和气，是不是？
当他摸胸前口袋的时候，他发现少了什么东西。他解开上衣。往里面摸索。
英国人：真糟糕……
英国妇人：什么事，亲爱的？
英国：把皮夹子丢在旅馆里了……
他扣好上衣，然后忽有所悟地朝黝黑的欧洲人离去的方向望去，心头疑云重
集。但这时听到了头顶上低飞着的飞机的隆隆声。大家抬起头来；我们看见一架
飞机在头顶上掠过，正准备降落，接着是一个近景，显示出飞机尾部有一个字
徽。
