花泽香菜X关智1访谈

　　动画电影《剧场版PSYCHO－PASS心理测量者》于1月9日在日本全国隆重上映，有日本媒体对饰演狡啮慎也的关智一和饰演常守朱的花泽香菜进行了采访。以下是访谈的全文翻译，让我们一起来听听这两位主演声优对剧场版的看法和感想吧！

　　——首先，请两位告诉我《剧场版PSYCHO－PASS心理测量者》制作完成后的第一感想。

　　关智一：真的太帅了！观看电影的时候我很在意影片的时间分割，我发现片中有很多让人惊心动魄的场面，大概每隔三十分钟左右就会有一次剧情方向转换，所以观众们大可放心，看这部作品是绝对不会觉得无聊的！

　　花泽香菜：那是作为制作者的视点哦（笑）！因为故事舞台是外国，新奇的异国风情和以前的《心理测量者》很不一样，看的时候我心里充满了期待和兴奋。还有自从狡啮登场之后，我都不知道对他心动多少次了（笑）！好几次都忍不住压低声量说：“噢，好帅哦”。对从第一季就开始追看的观众来说，剧场版里的人物之间的摩擦和碰撞一定会让各位十分纠结和着迷吧。这也是我推荐给大家的看点。

　　——经过第一季和第二季，本次剧场版的收录怎么样了呢？

　　花泽香菜：第二季当中的小朱遇到了很多让他纠结不已的事情，真的很辛苦呢。剧场版是承接第二季之后的故事，所以我在收录剧场版时心里就有种“啊，终于从那时的紧张感中释放出来了”的感想。收录结束后，在我一个人走去车站的途中，眼泪实在忍不住就流了出来。由于眼泪一直停不下来，我只好徒步走过了好几个车站呢（笑）。

　　关智一：不认识的人看到还以为发生了什么呢（笑）。

　　花泽香菜：所以呢，与其说有种达成感，倒不如说这是一种释放感。而且我觉得这部作品可能还会继续延续下去，所以大概还没有到达产生达成感的程度。

　　关智一：没想到狡啮在第二季当中竟然没什么出场机会（笑）。剧场版收录的时候也觉得，“诶，该不会这次又没什么戏份吧？”但是，狡啮的出场方式真的太巧妙了！这让我再次认识到，比起数量还是质量更为重要。

　　——对狡啮慎也而言，这一次是与常守朱久违的正面对碰吧。

　　关智一：小朱有了很明显的成长呢，虽然狡啮的表情没什么变化，但他心里一定也是吓了一跳吧。几年没见，格斗技强了那么多，作为监视官指挥全场的英姿，和公安高层对等地谈判，这些都是非常厉害的。某种程度上来说，小朱是为了完成狡啮未能做到的事情而努力，因此狡啮心里一定也是很佩服小朱才对。

　　——在表现与小朱的关系性上面，您在演技上有什么注意的地方呢？

　　关智一：只要两人依然互相信赖的话，一定就和以往一样能够心有灵犀，所以我在收录的时候，努力让自己以一种“就和当年一样，不作任何改变”的状态去饰演狡啮慎也。

　　——您看了十二月底迎来最终话的《PSYCHO－PASS心理测量者2》吗？

　　关智一：除了有狡啮登场的第二话看过之外，其他都没看过。我是刻意不让自己看的，因为那些是狡啮所不知道的案件，我作为狡啮慎也的演绎者，所以也是不看、不知道比较好。

　　花泽香菜：毕竟看了之后可能就会产生多余的感情了。

　　关智一：说得没错啊，小朱和宜野座打得那么火热，宜野座那家伙还说什么“狡啮那种家伙，忘了他吧”之类的话，这让我怎么忍心看呢（笑）。

　　花泽香菜：才没有这样说过呢（笑）！

　　关智一：所以，我和狡啮慎也一样，其实都十分期待看到小朱成长后的飒爽英姿呢。

　　——那么，可以请两位再次介绍一下对自己角色的印象吗？

　　关智一：狡啮慎也的最大特点，是他无论在哪里都可以活下去的“强大生命力”。尽管困难重重，他也能保持自我，尽最大努力做自己能做的事情，而且还愿意干别人都不愿意干的脏活累活。像他这样的男人，我十分佩服他。不过话又说回来了，他并不会特地去吸引女性，给我一种受欢迎的男人的感觉呢！他作为唯一和小朱过了一个夜晚的男人，那晚上他肯定心里一定也有胡思乱想吧（笑）。不过啊，他忍住了欲望，这真够帅的！所以他的魅力，就是“坚忍不拔”的精神（笑）！

　　花泽香菜：小朱她从第一季开始就充满正义感和懂得体谅他人，是一个十分优秀的人。能让别人憧憬她，希望成为像她一样的人，这大概就是她的魅力所在吧。本次剧场版当中所讲的是西比拉系统的国外运用事件，而第二期里面则讲述她已经成长为能够影响西比拉系统的人，不知道今后她还会成长为什么样呢？稍微有点不安呢（笑）。

　　——除了两位所饰演的狡啮慎也和常守朱以外，还有特别关注其他的角色吗？

　　花泽香菜：刚开始的时候我也提到了，剧场版最为吸引人的，就是粉丝们能看到人物之间的摩擦和碰撞。所以，所有的角色我都非常关注哦！

　　关智一：狡啮不在了，父亲也不在了，但是宜野座为了保护小朱和公安局依然奋战在第一线。剧场版一开始有他进屋搜查的镜头，很帅，看得我都有点妒忌了（笑）。

　　——说起来，戏中还有说英语的镜头呢。

　　关智一：因为我只会说日语，所以就请了同样有参与作品演出的木村昂帮我把英语发音用片假名标示出来（笑）。我和木村在其他的作品中有种头领和小弟般的关系，所以这样请他帮忙让我觉得挺有趣的。

　　花泽香菜：我也是完全不会说英语，但因为和其他人比起来，英语的台词算是比较少的，所以我就很努力地学英语发音了。

　　——对于演出和战斗镜头，两位有什么看法呢？

　　花泽香菜：战斗镜头很逼真、很惊心动魄，希望大家能光临电影院亲身感受哦。

　　关智一：我觉得片头主题曲和从一开始的镜头到剧名出来的那一段很棒！演出效果真的很好，害我都忘记看屏幕上显示的字了。找书苑 www.zhaoshｕyuan.coｍ

　　——这可以说是剧场版才有的给力演出吧。

　　关智一：就是这样，开会的镜头描写得很仔细，当时我就觉得“这是剧场版才能做得出来的质素啊”。通过这一段，观众就能清晰明白到小朱成长后的样子。片头主题曲前的那段，不仅回顾了作品人物之间的关系和世界观，还有很多娱乐性的要素在里面。这样的演出方法真的让我好好学习了一番。

　　花泽香菜：说得好像马上就要去拍电影的人一样（笑）。对了！还有小朱入浴那一段也挺长的！

　　关智一：但是看不到我想看的地方对啊。

　　花泽香菜：非常遗憾，看不到呢（笑）。

　　——面向2015年，请问两位有什么新年抱负呢？请对粉丝们说一两句话。

　　花泽香菜：我觉得《心理测量者》不会就这么完结，但到底是为什么呢，我自己也说不清楚。毕竟迟些还会出游戏，书店里也放着很多各种各样的外传作品和小说，这部作品的世界真的扩展到很广呢。大概还有很多机会让我饰演小朱，而我自己也是非常期待的。

　　关智一：这样吧，各位2015年也要继续尽全力支持我们啊！

　　——谢谢两位接受我们今天的访谈！

　　本次的访谈内容翻译就到此结束，今后腾讯动漫仍将为您送上更多更精彩的动漫资讯，请密切关注本频道！