魔鞭小川未名
在北方的最北面的海面上，漂浮的冰山在闪烁着银光。
一个会施魔法的孩子在这里玩耍。
他自言自语地说：“唉，多么乏味呀！还有什么好玩的呢？”
这时，一只疲惫不堪的白熊走了过来。
“您是这里海王的王子殿下吗？”它问小孩。
“是的，我是这里的王子。你受伤了？”
“是被人打的。”说着白熊伤心地掉下眼泪。
“太不幸了！我给你找些什么好药吧！”王子说罢，跳到海底。拔了各种各样的海草，用手揉碎，小心翼翼地涂在白熊的伤口上。
“王子殿下呀，我已经不行了，请您给我报仇吧！”
“我能给你报仇吗？”
“能的。可是要请那颗星星帮助。”
天上有颗大星星，闪耀着青绿色的光芒。白熊双手合掌，向它叩拜，然后咚的一声，跳进大海里。
一会儿白熊从海里拿来了一条银鞭。
“王子殿下，这是条魔鞭，您拿着它去吧！”
“好的，我现在就动身到人们居住的地方，为你报仇去！”王子说。
白熊大叫一声，爬过冰山，不见了。
王子晃了三下那条闪闪发光的鞭子。于是他马上变成了一个人间的孩子，头戴一顶小红帽，身穿一套蓝布衣。
“把我送到对岸去！”王子又把鞭子晃了三下，对面漂来一个大冰块。冰块漂到了王子脚下，停了下来。“好，那我就乘上这冰块吧。”
他一跃到冰块上。
冰块似箭一般穿行在漆黑的海面上，很快到达对面的海岸，这里是人们居住的村庄。
四周是一片皑皑白雪，寒风凛冽地吹着。所有住家的房门都关闭着，静悄悄的。
只有一间小屋从窗户中透出灯光来。
咚，咚。有人在敲门。
“这么晚了，谁在敲门呀？”
太郎和正子坐在桌旁正做功课，听到敲门声，侧耳细听。
“晚上好，打搅了！”
外面传来说话声。
两人打开房门，看到一个红帽蓝衣的孩子浑身颤抖地站在门前。
“我迷路了，能让我借住一晚吗？”
“噢，可怜！请快进屋烤烤火吧！”
兄妹俩亲切地把王子让进了屋里。
“妈妈病了，家里没有什么好招待您的。您饿了吧？”
正子说着，给王子端来了饭。
“来，在我这里休息吧。”
饭后，太郎把王子领到自己床边，让他在自己的床上睡觉。
半夜里，王子睁开眼睛，看到他们兄妹二人蜷缩在一条薄薄的被子下，心说：“呀，人间竟有这么好的人呀！”
第二天清早，王子对太郎兄妹说：
“我要把你们妈妈的病治好。”
说着他把银鞭晃了三下，孩子们的妈妈马上就能起床，站起来了。
“啊！”
太郎一家人高兴得叫了起来，他们好像做了一个梦。还没等太郎兄妹道谢，王子便辞别了他们母子三人，走出房门。
“我对白熊说过，要为它报仇。可是打伤那只善良白熊的猎人在哪里呢？人都要像太郎、正子那么好，我可再也不想回到寂寞的北海去了，”王子这样想道。
雪不停地下着，把路都埋住了。风猛烈地吹着，使人睁不开眼睛。王子无法赶路，就疲惫地坐在一棵大树下歇息。
“现在往什么地方去好呢？”
他想着想着就呼呼地睡着了。
这时，迎面走来一个上年纪的猎人，他肩上扛着一支枪。
老猎人看见了王子。
“哪里来的小孩子呀？竟然躺在这里睡着了。大概是一个迷了路的可怜孩子吧？瞧，好像是很累的样子。”他说着走到王子身旁，摇动着王子。“喂，喂！可不能在这里睡呀，要感冒的，快起来吧！”
王子睁开眼，吃了一惊，他马上想：“这是一个猎人！”
可是猎人却慈祥和蔼地告诫他：“你要是在这里睡，会被熊吃掉的呀！”
“老爷爷，是白熊呢？还是黑熊呢？”
“什么白熊，熊都是黑色的。”
老猎人说着，哈哈地笑了起来。
从猎人的话里，王子知道打伤那只善良白熊的不是他。
“老爷爷，您见过白熊吗？”
“我从来没见过。”
“那么，黑熊都是坏东西吗？”王子又问道。
“这座山上的黑熊都是坏东西，已经有两个人被它们咬死了。所以你在这里很危险。走，到我的小屋里去吧。”猎人老爷爷说着，把王子领到森林中的小屋里。
他把干松叶和树枝放在炉子里，点起了火。顿时，小屋变得暖和起来。王子环视了周围，看见窗户上挂着一张很大的熊皮。
“这张熊皮是怎么弄来的？”王子问。
“这是被我打死的一只黑熊的皮。”老爷爷回答道。
“可是为什么要挂在那里呢？”
“这是为激怒其他坏熊，把它们引到这里来。一到冬天，熊都要蹲在洞里冬眠的。但这座山上的熊却总要出来捣乱，它们可坏了！”
老爷爷烤了饼，烧了鸡肉，递给王子，亲切地对他：
“吃吧！这是野鸡的肉，味道可美了。”
突然，附近传来可怕的狼嗥声。从窗口望去，看到一群狼穿过森林向这边跑来。
“他们嗅到肉的香味，所以跑来了。”
老爷爷拿起枪，瞄准狼群，砰的一声，跑在最前面的那只狼倒了下去，其余的全逃走了。
“我的本领如何？”
老爷爷说着，得意地笑了起来。
王子十分佩服老猎人的枪法。他大口大口地吃着饼和肉。忽然老爷爷又慌慌张张地站起来，原来这一回向屋子这边跑来了一只体大如牛的大黑熊。
老猎人拿起枪瞄准黑熊，又砰的开了一枪。但是可能由于慌张，没有打准。熊听到枪声，更加愤怒。它把前爪按在窗户上，嘎巴嘎巴，把窗户拆毁了。
熊向老爷爷扑了过来，老爷爷摔倒在地上。
这是，王子握着闪烁银光的鞭子，打在黑熊身上，黑熊立刻浑身麻痹，动弹不得了。
“老爷爷，您赶快逃呀！”王子大声喊道。
老猎人从地上爬了起来，拔出短刀要刺死黑熊。
“老爷爷，您不能杀死这只黑熊呀！我是从海里来的魔法师，而不是人。这条银鞭是魔鞭呀！您赶快逃吧！”
老爷爷一听，吓了一跳，赶快逃出小屋。
王子立即解除了对熊所施的魔法，劝告它说：
“黑熊呀，我是你们的朋友，劝你赶快回到深山里去为好。人们有枪，你们可不能随便和他们闹，那样要吃亏的呦！”
可是黑熊却反而对王子发怒，要咬死他。于是王子又举起魔鞭，黑熊浑身又颤抖起来，吓得缩成一团。
“你还不听我的话吗？”王子怒冲冲地说。
“王子殿下，请饶恕我吧！我回深山里去，再也不和人作对了。”
黑熊说着走出小屋。
“老爷爷逃到哪里去了呢？”
王子一个人烧着火炉，等待老爷爷回来。
老爷爷惊慌地跑回来了。他对王子说：
“不好了。海盗们想抢走你的银鞭和项上的项链，正寻找你呢！这一回，你得快一点逃呀！”
“老爷爷，谢谢您。我没关系，您有危险，不能待在这里。”
“是呀，要是被海盗发现了，我也会被杀死的。那我逃走吧！”
他说着惊慌地逃出了小屋。
天黑了，月亮出来了，像一面擦得十分明镜的镜子挂在天空。月光轻柔地洒在小屋外面。
突然从对面森林里传来喧嚷的声音。
“来了！”
王子紧紧握住魔鞭，凭借月光望过去。原来那并非海盗，而是熊、猴子、狼、野兔等一群动物，它们向这边走来。
王子见到它们十分高兴，手舞足蹈地走了出去。
明亮的月光照在地面上。熊呀，狼呀，猴子呀，野兔呀围着王子，跳起舞来了。
王子戴着红帽子，手里舞着银鞭。
这时，一个海盗不知在什么地方瞧见了王子脖子戴着的宝石项链，偷偷跑到这里想抢走它。当海盗看到这一切时，不禁吓了一跳。
“怎么？那孩子不是人？”海盗歪着脖子想了一会儿，“可是，那条项链一定要抢过来。把伙伴们叫来！”
海盗想着，拿着手枪跑了。
跳舞场上，王子对动物们说：
“我要和你们分手了，你们赶快回到山里去吧！”
动物们因要和王子离别而感到十分难过，连狐狸和狼也哭了。
大家一直把王子送到山脚下，依依不舍地望着他的背影，直到看不见。
王子来到海边，那里停泊着一条船。他爬上船，由于很累，就呼呼睡着了。
后来，他醒过来，听到有人说话。他向四周一看，大吃一惊。原来这是只海盗船。海岛还未发现有人，正在谈论他们自己的事。
“说不定打伤白熊的就这些家伙。”
王子暗自想道。
他挥舞着银鞭，向海盗们走去。
“啊！这小家伙！”
一个海岛睁大眼睛喊了起来
海盗们握紧手枪，站起来叫道：“你是什么人？”
“你们是什么人？”王子也叫道
接着王子笑着对他们说：
“我要给你们这个东西。”
说着他摘下项链扔了过去。海盗们为抢夺这条宝石项链而打起来了。
“不要打架了。项链是要给打伤白熊的那个人的。”
王子刚说完，海盗中一个身强力壮的家伙便喊道：“是我把白熊打伤的！”
他说着一把夺过项链，找书苑www.zhaosｈuyuan.coｍ 套在自己脖子上。突然间，一下子变成了一只白熊。
就这样，王子终于为那只受伤的白熊报了仇。
（孟慧娅译）
作者简介：
小川末明（18821961），日本著名童话作家。主要作品有《红蜡烛和人鱼姑娘》、《月亮和眼镜》等。小川末明的童话如散文诗般的优美、流畅、抒**彩浓厚。
┃┃
┃┃
┃bsp; ┃┃
【……小川未明《魔鞭》 ----网文字更新最快……】@！！
如果喜欢《世界各国童话》，请把网址发给您的朋友。
收藏本页请按 Ctrl + D，为方便下次阅读也可把本书
添加到桌面，添加桌面请猛击
这里。
