金发姑娘爱尔本
有一个国王，他通晓各种动物的语言，可谓聪明过人。他是怎么学会的呢?且听慢慢道来。有一天，一位老妇挎着篮子来见国王，篮子里盘着一条蛇。老妇告诉国王，这条蛇可以做成美菜，吃了它，世上的一切动物，无论是天上飞的，地上走的，还是水里游的，你都能听得懂它们的语言了。国王听了大喜，因为除了他，天下再无第二个人会学到这一本领，于是他给了老妇一笔重赏，吩咐仆人把“鱼”拿去做顿午餐。他还特意叮嘱：“做这道菜时不准尝味儿，哪怕是舌尖一下也不行，否则我要你的脑袋!”
仆人伊日克听了好生奇怪，心想：“国王干吗对他说这些?这种鱼我有生以来还没见过哩，样子完全像条蛇!哪有厨师做菜不尝味的?”当“鱼”煎好时，伊日克取出一小块放在舌头上尝了尝。说来真奇，他立刻听到耳旁有什么东西嗡嗡叫着说：“也给咱们来一点儿!也给咱们来一点儿!”伊日克环视四周，什么也没有发现，只有几个苍蝇在厨房里飞来飞去。他忽然又听见门外路上有人扯着沙哑的嗓子喊：“去哪儿?去哪儿?”另一个尖细的声音回答说：“去吃磨坊主的大麦，去吃磨坊主的大麦。”伊日克朝窗外一看，发现路上只有一群鹅。“哦，原来这鱼有来历!”他终于明白是怎么回事了，于是又往嘴里塞了一块，然后才把煎好的蛇给国王送去，只当什么也不知道。
吃罢午饭，国王吩咐伊日克备马，他想出去骑马遛遛。两人骑着两匹骏马，国王在前，仆人在后。当他们在绿色的草原转了一会儿之后，只见伊日克骑的那匹马往前一纵，然后嘶鸣一声说：“歙歙皴，老兄，骑在我背上的人轻极了，我真想一口气飞过高山!”
“可不是，”另一匹马说道，“我也想一口气飞过高山哩；只是我驮着个老头子，要是我一腾跃，这老东西还不摔得粉身碎骨!”
“让他摔死好啦，这有啥?”伊日克骑的那匹马说，“往后你就可以换个年轻人啦。”
伊日克听了会心地一笑，不过没敢出声的,生怕国王看出端倪。一番对话国王当然也听明白了。他回首一看,发现伊日克在窃窃嘻笑，便问：“你笑什么?”
“陛下，我没有笑什么!我只是想起了一件事觉得好笑，”伊日克搪塞说。然而国王对他起了疑心，对马失去了信任，于是立即掉头回宫。
刚刚回到宫堡，国王就吩咐伊日克往杯里斟酒：“这酒杯如果你倒不满，或者倒多了溢出来，我就要你的脑袋!”伊日克提起酒壶，正往酒杯里倒时，忽然从窗口飞进两只小鸟，一只追，一只逃，逃的那只小鸟嘴里衔着三根金色头发。“快把头发给我，”在后面紧迫的那只鸟说。
“不，头发是我的!是我捡到的!”
“但是是我看见金发玉女梳头时掉下的。
“一根也不给!”
于是后面那只鸟追上去抢。一阵争抢之后，彼此嘴里终于各衔一根，那第三根金发丁零一声落在地上了。伊日克两眼只顾盯着小鸟，结果酒溢出了杯子。“你的性命难保啦!”国王叫起来，“不过嘛，要是你能找到金发玉女，把她带来做我的妻子，我就对你发发慈悲。”
伊日克有啥法子?为了保住性命，他只得去寻找玉女，尽管不知玉女住在何方。他骑上马，漫无目的地转了好几天，终于来到黑森林。这时，林边路口的灌木丛下有个蚂蚁窝，烈火眼看就要蔓延到洞穴，群蚁背着白卵急得四处乱窜。“噢，伊日克，快救救我们，快救救我们!”蚂蚁向他发出凄惨的呼叫，“我们和小卵快被烧死了。”
伊日克立刻跃下马，把灌木砍倒，将火苗扑灭了。
“你将来一旦有事，只要想起我们，我们就会立刻赶来帮你。”
伊日克继续上路，穿过一片密林，来到一棵高大的杉树下。那树上有个渡鸦巢，地上有两只雏鸦，伤心地对他说道：“爸爸妈妈扔下我们飞走了，我们必须自己寻食吃，可是呀，我们的羽毛还没长成，一时还不会飞!噢，伊日克，救救我们，给我们喂点东西吧，要不我们就要饿死了。”
伊日克思索片刻，立刻跳下马来，拔剑将马一刀刺死，为雏鸦提供了足够的食物。雏鸦高兴地啼叫着：
“你将来一旦有事，只要想起我们，我们会立刻赶来帮助你。”
伊日克继续上路，不过现在得两条腿走了。他走了很久很久，又穿过一片森林，终于见到广阔无边的大海。海边有两名渔夫，他们正在吵得不可开交。原来他们网到了一条大金鱼，两人都想独占它。一个说：“网是我的，金鱼理应归我!”另一个说：“船是我的，没有我帮忙，你有网也白搭!”
“这样吧，下回再网到一条就归你。”
“不成，这条归我，下回网到再归你。”
伊日克在一旁听了说：“让我来解决你们的争执吧。把鱼卖给我，我给你们出个好价钱，然后你们两人各分一半。”他说着就把国王给的路费全部交给了渔夫。渔夫得到这么多钱，当然喜出望外。伊日克把鱼放回海里，金鱼钻进水底，游了一圈后又在海岸附近探出头来说：“伊日克，你一旦有事，只要想起我，我会立刻赶来帮助你。”金鱼说罢又钻进水中。
“你去哪儿?”渔夫问伊日克。
“我去为老国王寻找新娘，他看上了金发玉女，可是我不知道在哪儿能找到她。”
“哦，去找她呀，我们可以告诉你，”渔夫说。“金发玉女是那边岛上水晶宫里的公主。她每天清晨出来梳理金头发，整个天空和海面都被照得金光闪闪。如果你乐意，我们可以把你送到岛上去，因为你圆满地解决了我们的纷争。岛上国王共有十二个女儿，她们模样都一样，其中只有一个长着金头发，你挑选时必须多加小心。”
伊日克登上海岛，径自走进水晶宫，请求国王将自己的金发女儿嫁给他的国王。
“可以，”海岛国王说，“但是事先你得为她做好三件事件。不过今天你先去休息，任务明天再向你交待。”
翌日早晨，国王对他说：“我的金发女儿有条珍珠绦带，一天绦带忽然断了，珍珠全部散落在绿色草原茂密的草丛里，你必须把所有珍珠捡回来，一粒也不能少。”
伊日克来到草原，草原广阔无垠，他钻进草丛，跪在地上开始寻找珍珠。他找啊找啊，从早上找到晌午，可是一粒也没捡到。“噢，要是那些蚂蚁在这里就好了，它们会帮我找到珍珠的。”
“我们来啦，有什么事需要帮忙吗?”蚂蚁忽然神不知鬼不觉地聚集在他的周围，说道。
“我必须把散落在草原上的珍珠全部捡回来，可是我一粒也找不到。”
“没事儿，待会儿我们就替你捡回来。”真的，没过多久，群蚁就从草里捡回了一大堆珍珠。当他刚要把珍珠串成绦带的时候，一只烧伤腿的蚂蚁一瘸一拐地跑来：“哎，等一等，伊日克，我这里还有一粒珍珠哩!”
伊日克把珍珠交给国王，国王一数，颗粒不差。“这件事你干得不错，”国王说，“明天再向你交待第二件事。”
清晨，伊日克又去见国王，国王对他说：“我的金发女儿在海里洗澡时丢了一只金戒指，今天你得把它找回来。”
伊日克走到海边，在岸上沮丧地徘徊了半天；海水虽清，可是深不见底，沉在海底的戒指，肉眼压根儿就不可能看见。“要是那条金鱼在这里，它会帮我找到的!”
话音刚落，只听得海面哗啦一响，一条金鱼游出水面说道啦，你有什么事需要帮忙?”
“我必须在海里找到金戒指，可是我连海底都瞅不见。”
“哦，我刚才见到梭鱼鳍翅下夹着金戒指来着，没事儿，待会儿我就替你把戒指取来。”真的，没过多久，金鱼就把戒指连同梭鱼给他带来了。
国王见伊日克这事干得漂亮，把他大大称赞了一番。
次日凌晨，国王又向他交待第三件事：“如果你想要我把金发公主嫁给你的国王，你就必须为她找来两种水，一种能叫活人死，一种能叫死人活。”’
伊日克不知哪里有这种水，只好漫无目标地四处转悠。他走啊走啊，忽然走进了一片黑林。“噢，要是渡鸦在这里就好了，它们也许能帮我找到。”
话音刚落，头顶上方忽然传来瑟瑟响声。原来是两只渡鸦神不知鬼不觉地飞来了：“我们来啦，你有什么事需要帮忙?”
“我必须找到两种水，一种能叫活人死，一种能叫死人活，可是我不知道哪里能找到。”
“哦，这个嘛，我们最清楚。没事儿，待会儿我们就给你把水找来。”
真的，没过多一会儿，渡鸦就叼来两个葫芦，一个装着送命水，一个装着救命水。伊日克很幸运，立刻高高兴兴地赶回宫堡。刚走出黑林，忽然看见两棵杉树之间有个蜘蛛网，网的正中趴着一只蜘蛛，非常得意地咬着一只苍蝇。伊日克往蜘蛛身上洒了一滴送命水，蜘蛛立刻瓜熟蒂落似的掉到地上。他又往苍蝇身上洒滴救命水，苍蝇颤动了几下，立刻钻出蛛丝飞向空中。“伊日克，你救活了我，算你走运；要是没有我，赶明儿十二名公主出来让你选，你是很难认出金发玉女的。”
国王见伊日克办成了三件事，只好答应把金发公主交给他。可是他又说：“不过你得亲自选中才行。”国王把伊日克领进大厅，大厅中央有张圆桌，圆桌周围坐着十二名美女，她们打扮得一模一样，每人头上都罩着雪白的头巾，头巾很长很长，一直垂到地上，所以无法看见她们的头发。
“她们都是我的女儿，”国王说，“如果你猜中谁是金发公主，你就可以立刻把她带走；如果猜不中，那就是你命中注定不该得到她，只能空手离开了。”
伊日克无计可施，心里十分发愁。这时，他耳边忽然有个东西嗡嗡地叫了两声说：“伊日克，你去桌边挨个儿猜吧，谁是金发玉女，我会告诉你的。”原来是他救活的苍蝇飞来帮助他了。“这一个不是——这个也不是——也不是——她才是金发玉女!”
“请你把这位女儿交给我吧，我已为本国国王找到了金发五女!”伊日克大声说道。
“让你猜中了，”国王说。金发公主随即从桌旁站起来，揭去头上的白巾，出又密又长的金发，恰似旭日初升，照得满屋金光灿烂，使伊日克眼目难睁。
国王为女儿准备好行装，让她体体面面地上路了。伊日克带回金发玉女，老国王一见笑开了眼，兴奋得手舞足。他首先吩咐众仆筹办婚礼，然后对伊日克说：“你违抗孤意，本当处以绞刑，但是你为我立了一功，现在只用刀斧砍下你的脑袋，然后赐以厚葬。”
伊日克被绑赴刑场后，金发玉女请求老国王把仆人的尸体送给她。新娘初到，国王不好拒绝她的要求。伊日克的脑袋刚被砍下，金发玉女立刻把他的头重新安上了，然后洒上送命水，头和脖子便连上了，连个刀印都没留。接着又洒上救命水，嘿，真灵，伊日克站起来了，仿佛刚出生的小鹿，精神焕发，年少英俊。
“噢，我睡得好死啊!”伊日克一边揉眼睛，一边说。
“可不是，你睡得太死了，”金发玉女说，“如果没有我，你就永远长眠不醒啦!”
老国王看见伊日克死而复活，而且比原来更年轻、更漂亮，自己也想如法炮制，找书苑 wｗｗ.ｚｈaｏsｈuｙuａn.cｏm 来个返老还童。于是他立即下令把他的脑袋砍下来，然后洒上水。众仆遵命砍下国王的头，把救命水全部泼在他身上，但是脑袋和身体怎么也长不合，这时才把送命水洒上去；头和身体长合了，可是国王再也不能复活了，因为救命水已经全部洒光。王国不能无主，众人遂拥戴伊日克为国王，因为谁也没有他聪明，能听懂世上各种动物的语言，而美丽的金发玉女，也就顺理成章地当了王后。
作者介绍:
卡·雅·爱尔本(1811—1870)，捷克诗人、作家。主要作品有诗集《花束集》、《捷克民歌集》等。他还创作了不少意境优美、文笔清新的童话，《金发姑娘》便是其中之一。
┃┃
┃┃
┃bsp; ┃┃
【……爱尔本《金发姑娘》 ----网文字更新最快……】@！！
