翟楠微笑着回答，“电影是一门艺术。一部成功的电影必须让全世界的人看得懂，而不仅仅是一部分人。中国的文化博大精深，但是一部原汁原味的中国电影却很难得到世界人民的认同。为什么？无非就是外国人不了解中国文化。白虎游戏、玄武影视、朱雀出版的目的就是把中国文化推向世界。只是一味的表达中国文化并不可取。无数前辈已经用血淋淋的事实告诉了我们这一点。我觉得用外国人能接受的方式展现中国文化是一个不错的方式。所以，我选择在好莱坞成立玄武影视。”
翟楠说道，“蔡小姐，我从小就是三个梦想，第一是做一名超级英雄，第二是做一款属于自己的游戏，第三是将中国文化推向世界。第一个梦想自然不可能实现。第二个梦想已经实现了。现在，我正在为第三个梦想努力。”
翟楠说完，女记者诚恳的说道，“翟先生，您的梦想很伟大。我祝愿您早日实现。谢谢，我的问题问完了。”
另一个记者提问，“翟先生，我是南方周末的记者李萌萌。请问您会在中国拍片吗？”
翟楠回答，“我的电影可能在中国取景，但不会在中国拍摄。”
李萌萌继续提问，“翟先生，能否解释一下？”
翟楠笑着说道，“当然可以。在我看来，中国不缺好导演，不缺好演员，也不缺大投资的魄力。中国缺的是诞生好电影的土壤。在中国能拍黑帮题材的电影吗？不能。在中国能拍世界末日题材的电影吗？也不能。电影是一门艺术。艺术不应该受到限制。被阉割的艺术不能叫艺术。常年呆在一个不能放开手脚的地方，再好的导演、再好的演员最终都会丧失灵气。这就是我选择好莱坞的原因。至少，它是自由的。”
翟楠说完，南方周末的女记者沉默了几秒钟后说道，“我问完了，谢谢翟先生。”
第三个记者问道，“翟先生，我是电影频道的记者王子云。请问，您身为一个中国人，为什么要买下一个美国公司，在美国拍片？莫非你认为中国电影不如美国电影吗？”
翟楠看了眼这位记者稚嫩的面庞，说道，“这位记者朋友是指责我不爱国吗？不，我爱国，非常之爱国。如果我不爱国，我外公会打烂我屁股的。”
“哈哈！”
周围不由爆出一阵笑声。
翟楠继续说道，“我选择美国好莱坞的原因很简单，相信在场的诸位大部分都清楚。无他，唯自由而已。在美国拍片受到的限制要比国内少得多。”
王子云说道，“我问完了，谢谢翟先生。”
……
半小时的自由提问时间，大多数记者都围着翟楠发问。记者们的问题除了为什么选择在好莱坞拍片而不是中国这个略显敏感的问题，关于倾国和潘多拉的问题也不少。中国的娱乐记者终究不像国外那样奇葩，很多记者结束提问前都祝福翟楠能实现他的豪言，夺得第七十九届奥斯卡最佳导演。
围着穆雪痕等人的记者也不少。对穆雪痕，记者们的问题基本都是穆雪痕未来的发展计划、有没有加盟翟楠新片等等。记者们也很识趣，没有追问穆雪痕和翟楠的关系，虽然穆雪痕被翟楠包养的传闻在圈内一直很流行。
对希斯·莱杰和娜塔丽·波特曼两位好莱坞明星，记者们的提问就是五花八门了。诸如你喜欢中国吗、你觉得中国给你印象最深的地方是什么、你如何看待中国等等。
提问持续了三十分钟。18点50分，翟楠携众人走入恒力剧场。接到邀请的嘉宾也先后走进剧场。那些不请自来的圈内人士也拿着助手提前买好的电影票去其他放映厅观看。
如玄武影视中国分公司预测的那样，倾国在中国大受欢迎。上映三天，倾国中国票房已经突破四亿人民币，按平均票价算相当于一千万人在三天内观看了倾国。三天，仅仅三天，倾国就打破了泰坦尼克号保持了七年的记录，这不得不说是一个奇迹。当然，物价飞涨也为这个奇迹出了把力。
这个奇迹引发了中国媒体和一致赞叹，也引发了某人的恐慌。2月8日这一天朱原在自己的别墅里得知倾国的票房后楞了许久。随后他吩咐助手约翟楠和穆雪痕吃个饭，理由是为一年多之前的误会道歉。
他服软了。他不得不服软。倾国火爆的副作用就是他旗下公司上映两周和上映五天的两部影片票房大幅缩水，离预期整整差了百分之八十，两部加起来票房堪堪四千万，勉强保本。至于第三部尚未上映的影片是铁定赔钱了。
翟楠已经预见到了朱原的服软。倾国横扫贺岁档，院线老板站在他一边，审查总署败给了愿望机器，大大小小的明星也随时可能为了攀上他这棵大树抛弃朱原，这个老混蛋已经没有了与他抗衡的资本。不服软？等着被他彻底打倒无法翻身吗？
在好莱坞打拼了一年的翟楠已经看不上朱原这样的小角色。与好莱坞的大导演大公司相比，只能窝里横的朱原实在是上不了台面。所以，翟楠只是让自己的助手庄浩给朱原送去了一句话，“大道朝天各走一边”。
首映式结束后，翟楠陪着希斯·莱杰和娜塔丽·波特曼在天京玩了几天，随后一群人于2月10日飞回美国洛杉矶。大半个月的时间尼古拉斯已经完成潘多拉剧组的组建。距离2月16日正式开拍不过短短一周，剧组成员也陆续报到。
第七十八届奥斯卡提名已经于1月31日公布，台湾籍导演李安执导的断背山以八项提名领跑。希斯·莱杰也如安琪儿所说那样获得最佳男主角提名。另外娜塔丽·波特曼也凭借倾国中的出色表演获得最佳女配角提名。
除了娜塔丽·波特曼的最佳女配角之外，倾国也获得了最佳原创剧本、最佳艺术指导、最佳摄影、最佳服装设计、最佳化妆、最佳视觉效果六项提名，以七项提名仅次于断背山。这自然是一个意外的惊喜。只是除了最佳女配角和最佳原创剧本有些分量之外，其他都是技术奖项，拿到固然值得称赞，拿不到也不必失望。而且翟楠也清楚，娜塔丽夺得最佳女配角的可能性很高，倾国夺得最佳服装设计难度也不大，但是其他奖项基本上就是陪跑了。娜塔丽问鼎最佳女配角那是她自己的实力，最佳服装设计是因为不属于地球的洛克贝尔风格让人眼前一亮，其他奖项则由于这样那样的原因与倾国无缘。美国媒体关于奥斯卡奖项的预测也是如此，最佳女配角、最佳服装设计两个奖项倾国的夺冠呼声最高，而另外五个奖项倾国的夺冠概率却是最低。
对此翟楠早有心理准备，所以也没有什么妄想。2月16日，潘多拉正式开拍。潘多拉的拍摄计划与倾国一样，先从室内戏开始。不过与倾国不同的是潘多拉室内戏并不多，片头的角斗场、军校、潘多拉星主基地以及几个前进基地，潘多拉一片的室内戏主要集中在这四个方面。军校的戏玄武影视联系了洛杉矶的一所大学，外景角斗场、主基地和前进基地的搭建也已经在风景优美的五大湖区域进行了一个月，并且已经接近完工。
两个半月的实景拍摄中，演员寻找感觉和军校生活计划用半个月，角斗场、主基地、前进基地和刚多人部落的戏计划用时半个月，剩下的一个半月是至少占据影片一半篇幅的动作戏和战争戏。由易而难，仍然如此。
只是现在的翟楠已经不是一年前那个满腹理论却毫无经验的三无导演。过去的一年里，在系统学习了格斗、射击、舞蹈、驾驶、初级编程、野外生存、初级特种兵和初级导演课程后，找书苑www．ｚhａｏsｈuyuan.ｃoｍ翟楠并没有增加新的学习内容，而是一直用虚拟实境学习系统的模拟功能锻炼自己和积累经验。威尔·史密斯、罗伯特·唐尼、安吉丽娜·朱莉、汤姆·克鲁斯、罗素·克劳、格温妮丝·帕特洛、乔治·克鲁尼……无数好莱坞明星都做过翟楠的虚拟演员，帮助翟楠积累经验。进入2006年后虽然多了编剧、机甲驾驶两门新课程，但是殖入一级大脑强化基因后翟楠的学习效率不减反增，自然更加游刃有余。
于是，潘多拉开拍，翟楠表现出的水准让倾国剧组的老成员们大吃一惊。他们发现，翟楠身上已经没有了拍摄倾国时的稚嫩和急躁，也无需尼古拉斯从旁辅佐，分镜头的安排、给演员讲戏、指出演员的不足、镜头的运用、表情和动作的设计等等，每一个方方面面翟楠都是信手拈来，毫无生涩之感。他给众人的感觉，不像是一个初出茅庐的新人导演，倒像是在好莱坞厮混了几十年的老资格，每一个细节都显得完美无瑕。
对此，尼古拉斯感慨，“翟，你已经不需要我了”。不过话虽然这么说，尼古拉斯仍然忠实的履行身为副导演的职责，协助翟楠拍出完美的镜头。
翟楠高超的水准大大提高了拍摄效率。原计划拍摄两周的军校戏十天就拍完了。这时候加拿大的外景建设还需要几天，3月5日又是第七十八届奥斯卡颁奖典礼，所以翟楠干脆给剧组放了假。
剩下的几天很快就过去，转眼已是3月5日，第七十八届奥斯卡颁奖典礼的日子。
